LETTRE AU MINISTRE

18 f�vrier 2000


L’honorable Herb Dhaliwal, C.P., d�put�
Ministre des P�ches et des Oc�ans
200, rue Kent
Ottawa (Ont.) K1A 0E6

Monsieur le Ministre,

En d�cembre 1999, je vous ai pr�venu que le Conseil pour la conservation des ressources halieutiques (CCRH) avait d�cid� de retarder ses recommendations pour le fl�tan de l'Atlantique 3NOPs4VWX5Zc jusqu'en f�vrier 2000. Le 18 janvier 2000, le Conseil vous pr�senta son rapport sur les �2000 - Imp�ratifs de conservation pour les stocks de poisson de fond de la plate-forme Scotian et la baie de Fundy (4VWX), des sous-zones 0, 2+3, et pour le s�baste�. Vous trouverez ci-joint les Recommendations du CCRH pour le fl�tan de l'Atlantique en 2000/2001.

Vous noterez monsieur le Ministre la consultation sp�ciale avec l'industrie tenue par le Conseil pour discuter des r�sultats disponibles suite au relev� � la palangre ex�cut� conjointement par l'industrie et par le minist�re des P�ches et des Oc�ans (MPO). Le Conseil fut encourag� par la participation de plusieurs membres de l'industrie � cette consultation, et de l'entretien r�sultant. Des plus de cent consultations pr�sid�es par le Conseil, s'en fut une des meilleures.

Le Conseil appui fortement le sondage conjoint, et f�licite le travail de l'industrie et des scientifiques du MPO. Nous citons le scientifique charg� du stock "ce sondage nous pr�sente la meilleure source de donn�es scientifiques sur le fl�tan de l'Atlantique dont nous disposons".

Le Conseil recommande une hausse l�g�re du TAC, du pr�sent niveau de 850 t � 1 000 t. Le CCRH est d'avis que cette augmentation, qui n'atteint pas la valeur demand�e par l'industrie, prend cependant en compte les observations faites par les p�cheurs et n'est pas suffisamment importante pour nuire � la ressource.

Veuillez agr�er, monsieur le Ministre, l’assurance de notre haute consid�ration

                                                                        le Pr�sident

                                                     
                                                                        Fred Woodman, Pr�sident