Aux intervenants,

Durant la semaine du 19 novembre 2001, le Conseil pour la conservation des ressources halieutiques (CCRH) sollicitera de l’information des intervenants sur les stocks de poissons de fond de la plate-forme Scotian (Zones 4VWX5Y), au large de Terre-Neuve (Zones 0, 2 + 3), et sur le s�baste. Ces informations aideront le CCRH dans la formulation de ses recommandations au Ministre des P�ches et des Oc�ans sur les imp�ratifs de conservation du poisson de fond pour 2001 – 2002.

Le CCRH consid�rera les �valuations scientifiques entreprises par le Minist�re des P�ches et des Oc�ans, les r�sultats des p�ches sentinelles et de la p�che commerciale, ainsi que d’autres informations. Le Conseil consultera les intervenants dans les endroits suivants:

Stocks de le plate-forme Scotian (4VWX5Y):

Morue - 4VsW
Morue - 4Vn (M-O)
Morue - 4X+5Y
Aiglefin - 4TVW
Aiglefin - 4X+5Y
Goberge - 4VWX5Zc
Poissons plats - 4VW
Poissons plats - 4X+5Y
Merlu argent� - 4VWX
Argentine - 4VWX
Raies - 4VsW
Loup - 4VWX+5Yzc
Merluche blanche - 4VW
Merluche blanche - 4X+5Zc
Brosme - 4VWX
Baudroie d’Am�rique - 4VWX
Fl�tan de l’Atlantique - 3NOPs4VWX5Zc
S�baste Unit� 3 - 4WdehklX (et les autres stocks de s�baste)

19 novembre Barrington, Nouvelle �cosse – Municipal Recreation Centre 18h00
20 novembre Port Hawkesbury, Nouvelle �cosse – Nautical College 14h30
21 novembre Halifax/Dartmouth, Nouvelle �cosse – Park Place Ramada 9h00

Stocks au large de Terre-Neuve (0, 2+3):

Aiglefin - 3LNO
S�baste - 2+3K
Plie Canadienne - 2+3K
Plie grise - 2J3KL
Fl�tan noir - 0B+1B-F
Fl�tan noir - 2+3KLMNO
Grenadier de roche – S-zone 0
Grenadier de roche - 2+3
Lompe
Morue - 2GH
Morue - 3Ps
Plie Canadienne - 3Ps
Aiglefin - 3Ps
Goberge - 3Ps
Raies - 3LNOPs
Plie grise - 3Ps
S�baste - Unit� 2 - 3Ps4Vs4Wfg+3Pn4Vn (Juin-D�c)
S�baste - 3O (et les autres stocks de s�baste)

19 novembre Placentia, Terre-Neuve – Harold Hotel 9h00
20 novembre Marystown, Terre-Neuve – Hotel Marystown 9h00
21 novembre Harbour Breton, Terre-Neuve – Lion’s Club 9h00

S�baste:

Pour le s�baste de l’unit� 1- 4RST+3Pn (j.-m.)+4Vn (j.-m.) et pour les intervenants int�ress�s aux autres stocks de s�baste qui choisissent de ne pas participer aux consultations des 19 au 21 novembre, le CCRH consultera par l’interm�diaire d’un appel conf�rence durant la semaine du 26 novembre. Si vous voulez participer � cet appel, veulliez envoyer une note par t�l�copieur au secr�tariat du CCRH au incluant votre nom, adresse et num�ro de t�l�phone. Nous communiqueront directement avec les intervenants int�ress�s pour pr�ciser les d�tails de l’appel.

Le succ�s de ces consultations est dans l’int�r�t de tous les intervenants de la p�che. Votre point de vue est important, et nous souhaitons que vous participerai.