le 28 avril 1997
Cher intervenant,
Le Conseil pour la conservation des ressources halieutiques (CCRH) tiendra une consultation publique, � 9 h 30, le 7 mai 1997, � la salle Yarmouth du Rodd Grand Hotel, Yarmouth (Nouvelle-�cosse), pour recueillir de l’information sur les stocks de poisson de fond du banc Georges.
Les opinions des intervenants permettront au CCRH de fournir des conseils au ministre des P�ches et des Oc�ans sur les besoins, au titre de la conservation, des stocks d’aiglefin, de morue et de limande � queue jaune du banc Georges (5Zjm).
Le CCRH se consacre au r�tablissement soutenu des stocks de poisson de fond du banc Georges afin d’atteindre un rendement �quilibr�, se rapprochant de la moyenne � long terme. Nous sommes optimistes quant � ces stocks, �tant donn� les conditions favorables du milieu et les mesures de conservation rigoureuses appliqu�es � la gestion de la p�che sur le banc Georges, notamment le rapport radio obligatoire des prises, l’utilisation de mailles carr�es dans les chaluts � panneaux, un protocole pour la protection des petits poissons, la pr�sence d’observateurs et la v�rification obligatoire des d�barquements � quai.
Nos recommandations pour 1996 r�fl�chissent l’�thique ax�e sur la conservation exprim�e par les repr�sentants de l’industrie lors des consultations sur ces stocks. Le Conseil f�licite tous les intervenants d’avoir particip� � la r�union de l’an pass�.
Le CCRH a formul�, � l’intention du Ministre, les conseils suivants pour 1996 � l’�gard des stocks du banc Georges (5Zjm) : le Conseil avait recommand� que le quota canadien d’aiglefin du banc Georges (5Zjm) soit fix� � 4 500 t, ce qui devait permettre une augmentation de 10 % de la biomasse d’aiglefin de 3+ ans.
Le Conseil avait recommand� que le quota de limande � queue jaune (5Zhjmn) soit fix� � 415 t, ce qui devait permettre une augmentation d’environ 32 % de la biomasse de limande de 4+ ans.
Dans le cas de la morue du banc Georges (5Zjm), le Conseil avait recommand� que le quota soit fix� � 2 000 t, afin de permettre une augmentation de 7 % de la biomasse de morue de 3+ ans.
Pour aider � orienter la discussion lors de la consultation � Yarmouth, le CCRH a pr�par� les questions suivantes :
- D'apr�s vos connaissances sur le banc Georges, la biomasse est-elle suffisante? Quel seuil de r�tablissement devrions-nous viser?
- Quel est le meilleur moyen d’acc�l�rer le r�tablissement des stocks? Par exemple, p�cher � F0,1 ou � un niveau moindre afin d’assurer qu’il reste un plus grand nombre de reproducteurs et de gros poissons pour produire un recrutement ad�quat?
- Les recommandations formul�es par le CCRH l’an pass� ont-elles permis d’�liminer le rejet s�lectif et le rejet global? Quelles devraient �tre les recommandations pour 1997 en ce qui concerne le m�lange appropri� de morue et d’aiglefin?
- �tant donn� la complexit� de l’�cosyst�me du banc Georges, quel effet, d’apr�s vous, aura la p�che am�ricaine propos�e du hareng-app�t sur les stocks canadiens de poisson de fond?
Les intervenants int�ress�s sont invit�s � faire des pr�sentations publiques, soit par voie d'un expos� oral ou d'un m�moire. Le CCRH a demand� au minist�re des P�ches et des Oc�ans de pr�senter, lors de la r�union, les nouvelles donn�es qu’il a diffus�es dans son Rapport 1997 sur la situation des stocks.
Pour obtenir un compl�ment d’information ou si vous n'�tes pas en mesure de participer � cette r�union, mais que vous aimeriez pr�senter un m�moire, communiquez avec nous � l’adresse suivante :
Conseil pour la conservation des ressources
halieutiques
C.P. 2001, Succursale D
OTTAWA (ON) K1P 5W3
messagerie vocale : (613) 998-0433
fax : (613) 998-1146
Le Conseil porte beaucoup d’importance � vos opinions, et nous esp�rons que vous participerez � la r�union dans la pleine mesure.
Nous vous prions d'agr�er, cher intervenant, l'expression de nos sentiments distingu�s.
Le pr�sident du CCRH
Fred Woodman