Ottawa, ON -- Le Conseil pour la conservation des ressources halieutiques (CCRH) a rendu publiques aujourd’hui les recommandations annuelles adress�es au ministre des P�ches et des Oc�ans en deux rapports : Les imp�ratifs de conservation de la morue de 2J3KL pour 2001-2002 et Les imp�ratifs de conservation des stocks de poisson de fond du banc Georges pour 2001.

Le Conseil recommande d’augmenter prudemment le total des pr�l�vements de morue et d’aiglefin sur le banc Georges, de maintenir les prises de limande � queue jaune au m�me niveau que l’ann�e derni�re et de diminuer les captures de morue du Nord (2J3KL).

Le rapport du Conseil au sujet de la morue du Nord continue de faire �tat d’un stock appauvri.

� Le stock de morue du Nord ne montre aucun signe important de r�tablissement depuis l’imposition d’un moratoire � la p�che en 1992 �, a indiqu� M. Fred Woodman, pr�sident du CCRH.

Le rapport continue de souligner la n�cessit� de maintenir l’effort des p�cheurs-rep�res afin de recueillir des renseignements � propos de la r�partition spatiale et temporelle du stock, des taux de prise, de l’�ge et du poids des classes d’�ge, donn�es essentielles au contr�le de l’�tat du stock. Le CCRH croit que tous les pr�l�vements du stock doivent contribuer � la surveillance de l’�tat du stock et avoir une valeur scientifique, et appuie uniquement les p�ches qui rapportent le maximum d’information aux scientifiques et aux gestionnaires. Pour ces raisons, le CCRH n’appuie pas, pour le moment, la p�che sportive de la morue de 2J3KL.

Au cours de ses consultations du mois d’avril, � Terre-Neuve, le Conseil a entendu d’innombrables commentaires de la part des p�cheurs pr�sents au sujet des r�percussions des phoques sur le r�tablissement du stock de morue du Nord : les p�cheurs sont g�n�ralement d’accord que ce stock ne pourra se r�tablir tant que les populations de phoques seront � leur niveau actuel. De fait, le r�cent rapport sur l’�tat du stock reconna�t que la pr�dation des phoques peut nuire au r�tablissement de la morue de 2J3KL. Le Conseil recommande de d�finir certaines zones dans lesquelles se rassemble la morue et o� les phoques lui infligent une forte mortalit�, et d’en faire des zones d’exclusion des phoques.

� Le Conseil se montre d’un optimisme prudent � propos des perspectives de l’aiglefin et de la limande � queue jaune du banc Georges, a pr�cis� M. Woodman. Nous avons la possibilit� d’accro�tre la biomasse g�nitrice et d’�largir la structure par �ge de ces stocks et nous maintenons ces objectifs. L’industrie a fait des bonds de g�ant en adoptant des mesures de conservation pour ces stocks et le Conseil la f�licite de ses efforts.

Les principales recommandations du Conseil pour 2001-2002 sont les suivantes :

Morue de 5Zjm

Le Conseil recommande � propos de ce stock de continuer d’autoriser la p�che mixte de la morue et de l’aiglefin : m�me si une telle mesure prolongera la p�riode de r�tablissement du stock de morue, elle ne devrait pas lui nuire ind�ment et le Conseil accepte cette situation comme un compromis raisonnable � court terme. La croissance continue de l’aiglefin risque de compliquer la situation et toutes les mesures raisonnables possibles devraient �tre prises pour �viter ou minimiser les prises de morue pendant la p�che dirig�e de l’aiglefin.

Pour 2001, le Conseil recommande que le total des prises de morue de 5Zjm ne d�passe pas 2 200 t, une hausse de 200 t par rapport � l’ann�e derni�re.

Aiglefin de 5Zjm

Le CCRH recommande de fixer � 7 200 t le total des prises d’aiglefin de 5Zjm, une hausse de 1 200 t par rapport � l’ann�e derni�re.

Limande � queue jaune de 5Zjmhn

Le CCRH recommande de maintenir � 6 000 t le total des prises de limande � queue jaune de 5Zjmnh en 2001.

Morue (du Nord) de 2J3KL

Le CCRH recommande de maintenir le moratoire impos� � la p�che des sous-composantes de 2J3KL sur la plate-forme et sur les bancs, au cours des ann�es � venir.

Le CCRH recommande de limiter les pr�l�vements � ceux de la p�che sentinelle et des p�cheurs-rep�res dans 3KL et de la p�che sentinelle seulement dans 2J. Le CCRH recommande aussi de fixer � 5 600 t le maximum de pr�l�vements de morue dans les zones c�ti�res de 2J3KL.

Parmi les autres recommandations du CCRH au sujet de la morue du Nord, mentionnons :

• de ne pas utiliser de filets maillants apr�s le 1^er octobre parce que les mauvaises conditions m�t�orologiques augmentent les risques de rejets s�lectifs, de pertes de filets et de gaspillage;
• de d�signer des zones d’exclusion des phoques afin de prot�ger les rassemblements de morue des taux de mortalit� �lev�s inflig�s par les phoques;
• de maintenir seulement les p�ches qui rapportent le maximum de renseignements aux scientifiques et aux gestionnaires : la p�che sportive dans 2J3KL ne respecte pas ces crit�res.

On trouvera une version compl�te du rapport sur le site Web du CCRH � l’adresse
suivante : http://www.dfo-mpo.gc.ca/frcc.

-30-