COMMUNIQU�

16 janvier 2002

RECOMMANDATIONS DU CCRH SUR LES STOCKS DE POISSON DE FOND DE LA NOUVELLE-�COSSE ET DE TERRE-NEUVE, ET SUR LE S�BASTE

St. John’s (Terre-Neuve) -- Le Conseil pour la conservation des ressources halieutiques (CCRH) a rendu publiques aujourd’hui les recommandations qu’il a pr�sent�es pour 2002 - 2003 au ministre des P�ches et des Oc�ans sur les imp�ratifs de conservation pour les stocks de poisson de fond des eaux de la Nouvelle-�cosse (divisions 4VWX5Y) et de Terre-Neuve (sous-zones 0, 2+3), y compris la morue de la c�te sud (3Ps).

Le Conseil recommande que les mesures rigoureuses visant la p�che de la morue dans 3Ps continuent d’�tre appliqu�es. La fermeture de p�cheries et de saisons, ainsi que des mesures visant � �viter que les tr�s jeunes morues et les reproducteurs plus �g�s soient cibl�s comptent parmi la gamme de mesures appliqu�es � cette p�che.

� L’an dernier, nous avons mentionn� que l’industrie devait changer son attitude et ses pratiques afin d’assurer la viabilit� de la p�che, mais elle ne l’a pas fait, a d�clar� Fred Woodman, pr�sident du CCRH. D�s qu’une mesure de conservation est mise en place, des intervenants de l’industrie font des pressions pour qu’elle soit assouplie. Ce n’est pas comme cela que nous allons assurer la conservation des stocks. Cette tendance est insoutenable. �

Les conseils que le CCRH a pr�sent�s l’an dernier sur la morue de 3Ps portaient sur les deux saisons de p�che suivantes. Il r�it�re dans le pr�sent rapport le total autoris� des captures de 15 000 t qu’il avait recommand� pour chaque ann�e.

� Le CCRH croit que l’�laboration d’un Plan de conservation des ressources halieutiques � long terme pour ce stock aidera � atteindre les objectifs �tablis pour cette p�che, qui incluent des prises � des niveaux nettement plus �lev�s que le niveau actuel de 15 000 t. Nous avons donc commenc� � consulter l’industrie de la p�che en vue d’�laborer ce plan �, a ajout� M. Woodman.

Le Conseil continue aussi � recommander de petits quotas pour la plie canadienne de 3Ps et le s�baste de 2+3K afin de permettre � l’industrie d’�tablir des p�ches exp�rimentales reposant sur des donn�es scientifiques �prouv�es. Il esp�re que de telles p�ches permettront de recueillir des donn�es sur ces stocks, donn�es que le secteur des Sciences du MPO a �t� incapable de lui fournir.

Le CCRH constate que l’�tat des stocks de poisson de fond de la Nouvelle-�cosse s’est tr�s peu am�lior�. Il demande avec instance que les p�cheurs et le MPO lui fournissent des renseignements sur les d�barquements de poissons plats et que les r�coltes de prises accessoires soient mieux g�r�es afin qu’elles ne deviennent pas des p�ches dirig�es d�guis�es.

Voici les principales recommandations du CCRH pour 2002-2003 :

Morue de 3Ps

Le Conseil recommande de maintenir le TAC � 15 000 t pour 2002-2003.

Merluche blanche

Le CCRH recommande de maintenir le TAC � 20 000 t pour 2002-2003.

Morue de 4X

En 2000, le Ministre a �tabli un TAC de 6 000 t pour ce stock pour chacune des trois ann�es suivantes et a demand� au CCRH de surveiller les progr�s vers l’obtention d’une biomasse g�nitrice cible d’ici la fin de cette p�riode. Le Conseil �tant incapable de d�terminer si la cible de 40 000 t sera atteinte, il recommande de mener une �valuation scientifique du stock en 2002.

Aiglefin de 4X

Le Conseil recommande de maintenir le TAC � 8 100 t pour 2002-2003.

Goberge de 4VWX5Zc

Le CCRH recommande de maintenir le TAC � 10 000 t pour 2002-2003.

Morue de 4Vn

Le CCRH recommande de mener une p�che indicatrice commerciale, dont les ponctions totales, y compris les prises par p�che sentinelle et les prises accessoires issues d’autres p�ches, ne devraient pas d�passer 275 t, ainsi que d’�valuer la possibilit� de r�aliser un relev� acoustique de la morue de 4Vn. Le Conseil r�it�re sa recommandation de l’an dernier � l’effet que le minist�re des P�ches et des Oc�ans �value des mesures pour prot�ger les jeunes poissons de fond dans la r�gion des �les Bird, y compris des mesures d’exclusion des phoques.

Fl�tan atlantique

L’�valuation dont ce stock a �t� l’objet en 2001 n’incluait pas d’estimation de l’abondance. Bien que les plus r�centes donn�es scientifiques soient positives, le CCRH est d’avis qu’il serait prudent de maintenir le statu quo pour l’ann�e � venir et de r��valuer les indicateurs du stock dans l’avenir. Le Conseil recommande de maintenir le TAC � 1 150 t pour 2002-2003.

S�baste

Le CCRH note avec insatisfaction que les travaux de suivi des r�centes recherches scientifiques sur le s�baste n’ont pas �t� effectu�s en 2001 comme il l’avait recommand�. Ces travaux sont particuli�rement importants en vue de d�terminer si les unit�s de gestion 1 et 2 sont appropri�es, et il est imp�rieux que le secteur des Sciences traite la d�finition des stocks en priorit�. Le Conseil propose de continuer � suivre la strat�gie adopt�e l’an dernier et recommande de fixer le TAC du s�baste de l’unit� 2 � 8 000 t pour 2002-2003. Pour l’unit� 3, le Conseil recommande un TAC de 9 000 t. Bien que le Conseil recommande de fixer � 10 000 t le TAC de s�baste de 3O, la p�che non r�glement�e de ce stock par des flottilles �trang�res le pr�occupe de plus en plus.

Le pr�sent rapport comprend une lettre que le CCRH a pr�sent�e au ministre des P�ches et des Oc�ans en novembre 2001. Y sont mentionn�es les priorit�s de recherche � l’intention du secteur des Sciences du MPO et les vues du Conseil au titre de trois enjeux qu’il croit prioritaires pour ce secteur :

 

-30-

Renseignements :

Michel G. Vermette
Directeur ex�cutif, CCRH
(613) 998-0433