Ottawa – Le Conseil pour la conservation des ressources halieutiques (CCRH) a pr�sent� aujourd’hui au ministre des P�ches et des Oc�ans son avis concernant les imp�ratifs de conservation pour les stocks de poisson de fond autres que la morue de la sous-zone 0 et des zones 2+3 (� l’exclusion de 3Ps) pour 1999.

Les intervenants qui ont particip� aux consultations � Grand Falls et � Clarenville ont soulign� qu’il y avait beaucoup d’incertitude au sujet de la sant� et de l’�tat des stocks. Comme ce fut le cas lors des consultations men�es par le CCRH � Terre-Neuve l’ann�e derni�re, les p�cheurs ont � nouveau discut� des probl�mes associ�s � la p�che du fl�tan noir au filet maillant de fond dans 0B+1B-F. Le Conseil est heureux de constater que le MPO a appliqu� ses recommandations de l’ann�e derni�re concernant la p�che au filet maillant, lesquelles pr�voyaient le d�ploiement d’observateurs en mer pour recueillir des donn�es. Le CCRH recommande que le TAC pour la p�che de cette esp�ce soit fix� � 11 000 t en 1999.

Le CCRH continue cependant de s’inqui�ter au sujet de la conservation � long terme du fl�tan noir. � Dans son rapport de 1996, Lancer une passerelle, le CCRH recommandait de surveiller �troitement la p�che au filet maillant de fond. Le Rapport sur la technologie des engins de p�che, paru en 1997, mettait en lumi�re les inqui�tudes des p�cheurs concernant les pratiques associ�es � cet engin. L’ann�e derni�re, le CCRH a demand� que la situation soit imm�diatement corrig�e par l’adoption de protocoles limitant la quantit� d’engins, r�duisant les p�riodes de mouillage et rendant obligatoire l’�tiquetage des filets, � a indiqu� M. Woodman. Ces protocoles devraient demeurer en vigueur et �tre renforc�s dans les ann�es � venir.

Tout en continuant de s’inqui�ter � propos de la sant� � long terme du fl�tan noir de 2+3KLMNO et de l’augmentation des prises accidentelles de juv�niles de cette esp�ce dans le cadre de la p�che de la crevette, le Conseil est encourag� par les donn�es sur le recrutement. � Les mesures de conservation doivent �tre am�lior�es afin de permettre aux nouvelles classes d’�ge de cro�tre et d’am�liorer la biomasse de reproducteurs, � a dit M. Woodman.

� Les juv�niles doivent recevoir une protection ad�quate – et le Canada doit donner l’exemple, � a affirm� M. Woodman. Selon ce dernier, le Conseil s’�tonne que la p�che de fl�tans noirs juv�niles se poursuive � l’ext�rieur de la zone canadienne de 200 milles et est d��u que l’Organisation des p�ches de l’Atlantique nord-ouest (OPANO) n’ait pas modifi� les mesures en place pour am�liorer la conservation.

Le Conseil recommande � nouveau que tous les stocks vis�s par le moratoire ne fassent l’objet d’aucune p�che. Parce qu’il est difficile de d�terminer des niveaux de prises accidentelles appropri�s qui minimisent les risques pour ces stocks tout en permettant une p�che dirig�e pour les stocks qui ne sont pas vis�s par le moratoire, le Conseil recommande l’application de protocoles sur les prises accidentelles pour les stocks vis�s par le moratoire. Le MPO devrait continuer d’�tablir des niveaux de prises accidentelles appropri�s de concert avec l’industrie.

Le Conseil est d’avis que les mesures de conservation recommand�es en 1998 pour les stocks de poisson de fond de Terre-Neuve auront un effet positif sur le r�tablissement de ces stocks. Le CCRH consultera � nouveau les intervenants et pr�sentera au Ministre un avis distinct sur les stocks de morue en avril 1999.

 - 30 -

Pour renseignements :

 Lisa Tenace
Relations avec la client�le et le public
Secr�tariat du CCRH
(613) 998-1144
[email protected]