Consultations publiques sur les stocks de poisson de fond de la Plate-forme
Scotia et de la baie de Fundy

Le 2 octobre 1997

Aux intervenants,

Le Conseil pour la conservation des ressources halieutiques (CCRH) tiendra des consultations publiques afin de rassembler de l’information sur les stocks de poisson de fond de la Plate-forme Scotia et de la baie de Fundy et de l’aider � faire des recommandations pour 1998 au ministre des P�ches et des Oc�ans relativement aux imp�ratifs de conservation de ces stocks de poisson de fond.

Les s�ances auront lieu � 13 h, le mardi 21 octobre, au Mira Road Fire Hall de Sydney, et � 10 h, le mercredi 22 octobre, dans la salle Shelburne de l’h�tel Rodd Grand � Yarmouth, et le jeudi 23 octobre, au Holiday Inn Express de Bedford. Les discussions porteront sur les stocks suivants:

Les intervenants qui s’int�ressent au s�baste sont invit�s � une s�ance distincte du CCRH, sur le s�baste des unit�s 1, 2, 3 et 3-0, qui se tiendra le vendredi 24 octobre, � 10 h, au Holiday Inn Express de Bedford.

Veuillez noter que le CCRH donnera des avis au Ministre sur les stocks de morue 2J3KL, 3Ps, 4TVn, 4RS, 3Pn et 4VsW en mars 1998. Le secteur des Sciences du MPO proc�dera � une �valuation compl�te de zone de ces stocks de morue en janvier 1998. Cette �valuation se fondera sur les r�sultats des p�ches sentinelles et sur des sondages de recherche de l’automne et de l’hiver. Le CCRH donnera aux intervenants l’occasion de faire leurs commentaires sur la morue 4VsW avant de formuler son avis.

Les intervenants sont invit�s � pr�senter leurs interventions publiques sous la forme d’une pr�sentation verbale ou en envoyant un m�moire �crit au CCRH,CP 2001, Succ D,Ottawa (Ont.) K1P 5W3, t�l (613) 998-0433, fax (613) 998-1146, internet www.ncr.dfo.ca/frcc.

La conservation et la durabilit� des stocks de poisson de fond posent un d�fi de taille pour toutes les esp�ces. Le Conseil fonde ses avis sur de sains principes de conservation et pr�conise l’approche de la pr�vention. Tous les intervenants ont int�r�t � ce que ces consultations donnent de bons r�sultats. Vos opinions sont importantes et nous esp�rons pouvoir compter sur votre participation � tous.

Fred Woodman,
Pr�sident

Quelques questions pour orienter les discussions aux consultations:

Le CCRH est r�solu � continuer de favoriser le r�tablissement des stocks de poisson de fond afin d’atteindre un rendement �quilibr� maximal (MSY) qui se rapproche de la moyenne � long terme. Pour orienter les discussions aux audiences publiques, le Conseil a pr�par� les questions suivantes :

Selon vos connaissances traditionnelles du poisson de fond, les principaux stocks sont-ils � un niveau de biomasse suffisant, et quel seuil de r�tablissement devrions-nous viser?

Quel est le meilleur moyen de favoriser le r�tablissement des stocks, p. ex. niveau de mortalit� F_0.1 ou moins, en veillant � laisser plus de g�niteurs et de gros poissons pour assurer un recrutement suffisant, etc.?

Pour ce qui est de la bonne combinaison entre la morue et l’aiglefin, est-ce que les recommandations de l’an dernier du CCRH �taient appropri�es pour permettre une p�che propre, sans rejets s�lectifs ou massifs, et quelle devrait �tre la combinaison cette ann�e?

Y a-t-il eu concentration de l’effort de p�che vers la baie de Fundy dans 4X, et, dans l’affirmative, quel effet cela a-t-il eu sur les p�cheries et qu’est-ce que ce changement pourrait signifier relativement � l’abondance du stock?

Comment la p�che de la goberge s’est-elle d�roul�e pour vous l’an dernier? O� le plus gros de l’effort s’est-il concentr�? Avez-vous des commentaires � faire concernant la r�partition g�ographique de la ressource et la taille des poissons?

Le recrutement pose un probl�me pour la plupart des p�ches de poisson de fond de l’Atlantique. Avez-vous constat� une augmentation des jeunes poissons?

� votre avis, les stocks de poissons plats sont-ils en d�clin?

Selon certains rapports, l’abondance du fl�tan de l’Atlantique serait en croissance. Avez-vous constat� cela dans votre secteur? Quelle taille les fl�tans de l’Atlantique que vous avez captur�s avaient-ils?